Le film suédois «Watch the Skies» se déroule pour nous avec AI «Dubbing visuel»

Lorsque le film suédois d’OVNI «Watch the Skies» nous frappe des cinémas en mai, le public ne pourra pas dire qu’il n’a pas été fait en anglais.

Le film est la première version théâtrale complète à présenter la technologie de «doublage visuel» de la société IA Flawless, qui permet aux performances des acteurs d’être synchronisés numériquement avec des doublages de langue étrangère.

«Watch the Skies» suit l’adolescente rebelle Denise, qui fait équipe avec un club de observateurs d’OVNIS pour résoudre le mystère de son père disparu. Le film a été tourné en suédois et y est sorti sous le titre « UFO Suède ». Cependant, pour sa sortie américaine, la distribution originale a réenregistré ses performances en anglais, avec une impeccabilité en utilisant son Truesync La technologie d’apprentissage automatique pour modifier numériquement leurs mouvements de lèvres afin qu’ils se synchronisent avec le dialogue anglais.

« Sans faille et leur technologie nous donne l’occasion de publier le film pour un public beaucoup plus large », a déclaré le scénariste-réalisateur Victor Danell dans un Featurette de fabrication.

Les cinéastes soulignent que l’utilisation de la technique a une «approbation complète de l’affaissement», le syndicat des acteurs, qui, qui est allé en grève en 2023 Au milieu des inquiétudes concernant la «menace» posée par l’IA auprès de la profession.

« Beaucoup de cinéastes et de nombreux acteurs auront peur de cette technologie au début, mais nous avons le contrôle créatif, et jouer le film en anglais a été une véritable expérience excitante », a déclaré Danell, ajoutant que, « c’est toujours notre film, c’est toujours la performance des acteurs, et c’est la partie clé. »

Qu’est-ce que TruesyNC?

Dans un Présentation de 2023Le co-fondateur impeccable Scott Mann a expliqué que la technologie Truesync de l’entreprise utilise l’apprentissage en profondeur pour créer une représentation 3D volumétrique des visages des acteurs tout au long d’un film, qui peut ensuite être modifié pour correspondre au dialogue doublé.

TrueSync était auparavant utilisé sur le film 2022 « Fall » à Retirer les jurons Pour un montage PG-13, tandis que un autre produit de l’entreprise, Deepridor, permet à la performance d’un acteur d’être extrait d’une scène et appliqué à une autre scène, sans avoir besoin de reprise.

La société s’est associée au distributeur XYZ Films pour sortir un armoise des fonctionnalités Localisée à l’aide de TruesyNC, dont le réalisateur de « Run Lola Run » Tom Tykwer « The Light », le long métrage d’horreur « Vincent Must Die » et le film sud-coréen « Smugglers ».

Édité par Andrew Hayward