Même les livres audio ne sont pas à l’abri de l’IA SLAL

Audible, l’une des plus grandes plates-formes audio du monde, ouvre les vannes à AI Sols.

Mardi, le service appartenant à Amazon annoncé Sa nouvelle « technologie de narration d’IA intégrée » qui permettra aux éditeurs sélectionnés de produire rapidement des livres audio en utilisant une large gamme de voix générées par l’AI.

C’est à ce jour la plus grande incursion d’Audible dans l’IA, et sera un coup majeur pour les acteurs de la voix, qui se battent dentaires pour gagner des protections contre la technologie, en particulier dans l’industrie américaine des jeux vidéo, où ils sont Toujours en grève.

« L’utilisation de l’IA pour remplacer la créativité humaine est en soi un chemin dangereux », Stephen Briggs, une voix off connue pour raconter les œuvres de Terry Pratchett, dit Le gardien.

Dans l’annonce, Audible s’est vanté que les éditeurs de livres peuvent choisir parmi plus de 100 voix générées par l’AI en anglais, en espagnol, en français et en italien, avec plusieurs accents et options de dialecte. Et comme incitation supplémentaire, il offre de meilleurs taux de redevance aux auteurs qui utilisent l’IA d’AUDIBLE pour créer un livre audio exclusivement pour la plate-forme, Bloomberg signalé.

Audible prévoit également de déployer une version bêta d’une fonction de traduction d’IA plus tard en 2025, offrant à un narrateur humain de lire un manuscrit traduit ou d’utiliser l’IA pour traduire les performances d’un narrateur audio existant dans une autre langue.

Audible dit que cela travaille sur le support pour les traductions de l’anglais à l’espagnol, le français, l’italien et l’allemand, et les éditeurs, s’ils choisissent, peuvent passer en revue les traductions via un linguiste professionnel embauché par Audible.

« Audible estime que l’IA représente une occasion importante pour étendre la disponibilité des livres audio avec la vision d’offrir aux clients chaque livre dans chaque langue, aux côtés de nos investissements continus dans le contenu original premium », a déclaré le PDG Bob Carrigan dans une déclaration« S’assurer que les auditeurs du monde entier peuvent accéder à des livres extraordinaires qui pourraient autrement ne jamais atteindre leurs oreilles. »

C’est une annonce choquante, mais l’écriture est sur le mur depuis un certain temps maintenant. En septembre dernier, Amazon a commencé un programme d’essai Permettre aux narrateurs de livres audio de générer des clones d’IA de leur voix. Et en 2023, Amazon a lancé un AI-Generated « voix virtuelle« Caractéristique qui pourrait transformer les titres de l’auteur auto-publié en livres audio. Aujourd’hui, plus de 60 000 de ces titres sont racontés avec la voix virtuelle d’Audible, selon Bloomberg.

Audible fait valoir qu’en utilisant l’IA, il élargit son public et décompose les barrières linguistiques. Mais les narrateurs, les auteurs et les traducteurs audio n’achètent pas que l’entreprise a entièrement de bonnes intentions. Comme toujours, ce seront des créatifs humains qui obtiendront l’extrémité courte du bâton – le tout au service de la création d’un produit inférieur.

« Personne ne fait semblant d’utiliser l’IA pour la traduction, les livres audio ou même l’écriture de livres parce qu’ils sont meilleurs; la seule excuse est qu’ils sont moins chers », a déclaré Frank Wynne, un traducteur renommé de la littérature française et espagnole en anglais, Le gardien. « Ce qui n’est vrai que si vous ignorez le puissance de traitement vaste Même la demande d’IA la plus simple nécessite. Dans la recherche d’un simulacra bon marché à un véritable humain, nous sommes prêts à brûler la planète et à l’appeler progresser. « 

« L’art – et c’est un art – d’un bon livre audio est la fissure de la voix à un moment d’émotion inattendue, la médaille d’un bon timing de comédie, ou l’incrédulité qu’un auditeur ressent quand une personne peut être de manière convaincante toute une case de personnages », a dit au papier journal. « Peu importe à quel point une voix de l’IA sonne, ce sont ces petites subtilités qui transforment un bon livre en un excellent. L’IA ne peut pas reproduire cela. »

Plus sur l’IA: NBC utilise l’IA pour ramener le narrateur NBA bien-aimé Jim Fagan de la tombe