L’astronaute de la NASA a alarmé pour remarquer la « tranche » dans le gant de son costume pendant SpaceWalk

Ce matin, les astronautes de la NASA Anne McClain et Nichole Ayers sorti La Station spatiale internationale à l’intérieur de leur unité de mobilité extravehiculaire (EMU).

C’était une marche spatiale entièrement feme extrêmement rare, dans le but de monter un support pour un futur réseau solaire afin d’augmenter la capacité de production d’électricité de la station jusqu’à 30%.

Mais comme repéré par Nasaspaceflightla mission de six heures et demie n’était pas entièrement sans hoquet. Moins d’une heure plus tard, McClain a remarqué une « tranche » dans l’index de son gant droit, ce qui a incité le contrôle du sol à Houston à regarder de plus près.

« Si ça aide, quand je le plie, c’est un peu au coin où le doigt se penche », McClain a dit à Houston via le lien vocal« Mais quand je le plie, un petit onglet s’ouvre. »

Une fois qu’une connexion en streaming vidéo à la caméra de casque de McClain a été établie, l’équipe pourrait enfin avoir un regard de plus près.

« Tu veux le bouger un peu plus, donc nous pouvons avoir une vue plus étroite? » Houston a déclaré à McClain.

« Je peux en quelque sorte voir, c’est juste au coude », a-t-elle répondu.

« EV-1, c’est Houston, merci beaucoup pour votre vidéo, nous évaluons et discutons sur le terrain », a déclaré Mission Control.

Heureusement, le problème n’a pas été jugé suffisamment grave pour avoir un impact sur la sécurité, et le SpaceWalk procédé comme prévu.

« En jetant un coup d’œil, c’est une chaîne de peau de tortues le long de la couture du doigt », a déclaré Houston, se référant à un tissu tissé spécial Fabriqué par l’entrepreneur de la NASA Warwick Mills. « Aucune vérification supplémentaire nécessaire, autre chose que de continuer à signaler si vous voyez quelque chose de nouveau nominal. »

« En utilisant l’imagerie et l’imagerie de jeudi d’une configuration de gants similaire à partir de promenades spatiales passées, la NASA a déterminé qu’il s’agissait d’une chaîne le long de la partie de la peau de tortue du gant », a déclaré un porte-parole de la NASA Futurisme dans une déclaration. « La chaîne ne posait aucun risque pour McClain, et le Spacewalk a pu procéder. »

Fait intéressant, McClain, un colonel actuel de l’armée américaine et l’ancien joueur de rugby professionnel, a dû attendre sa chance de rejoindre la marche spatiale entièrement féminine pendant six ans, comme CBS rapportsen raison de problèmes d’ajustement de la combinaison spatiale.

En mars 2019, la NASA a annulé ses plans pour effectuer le tout premier spatial de deux femmes astronautes – McClain et son collègue astronaute de la NASA Christina Koch – après la première réalisé lors d’une promenade précédente qu’un torse de combinaison spatiale de taille « moyenne » lui conviendrait mieux.

À l’époque, l’astronaute Nick Hague a pris la place de McClain car un torse de combinaison spatiale de la bonne taille n’a pas pu être mis à disposition à temps.

La première femme spatiale réservée aux femmes a finalement été interprétée par Koch et l’astronaute Jessica Meir en octobre 2019, sept mois après que McCain ait raté son coup de feu.

La NASA a rencontré de nombreux défis avec ses combinaisons EMU vieillissantes, de « problèmes d’inconfort« À un Couvrage de la fuite d’eau La visière du costume de l’astronaute Tracy Dyson dans les particules de glace l’année dernière.

Les femmes, en particulier, sont confrontées à des problèmes de combinaison spatiale pendant des décennies. Alors que de nombreuses pièces modulaires de l’émeu sont disponibles dans une gamme de tailles, beaucoup Les composants n’ont jamais bien connusurtout pour les femmes plus courtes.

C’est un problème qui s’étend bien au-delà des combinaisons spatialesen particulier dans les champs dominés par les hommes, des uniformes de l’armée mal ajustés aux équipements de sécurité des services d’incendie.

Un successeur tant attendu de l’UEM existant de la NASA, un design qui n’a pas vu de changements significatifs depuis les années 1980, encore pour voir la lumière du jour.

Pire encore, l’ISS devrait être Retraité en moins de cinq ansdonnant à l’agence de moins en moins de temps pour trouver un remplaçant.

Et les combinaisons existantes commencent à montrer leur âge, un peu comme la station elle-même. Dans un Article de blog 2022La NASA a expliqué comment les gants de ses combinaisons EMU – chacun étant personnellement adapté aux mains de chaque Spacewalker – passent une inspection minutieuse avant chaque marche spatiale. La photographie et l’analyse plus étroite permettent au contrôle du sol de déterminer s’ils sont prêts à être utilisés.

La mission s’est terminée positivement: plus de cinq ans après son opportunité manquée, McClain a finalement réussi, terminant la cinquième marche spatiale entièrement féminine.

Mise à jour pour ajouter une instruction de la NASA.

En savoir plus sur les balles spatiales: L’entrepreneur de la NASA montre une nouvelle combinaison spatiale pour la première lune atterrissant en plus d’un demi-siècle